［词语］It's bad luck to open an umbrella indoors.

［含义］室内撑伞会带来厄运。

［趣释］在英国人的传统观念中，伞（umbrella）为不祥之物。究其原因可能与两个传说有关。其一是说古罗马时，一位妇女刚打开雨伞（试读）...