全部分类/
教育教学/
英语世界

英语世界

2024年02期

《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。

扫码免费借阅

聚焦拼贴艺术 | Collage as an Artistic Medium拼贴：一种艺术

聚焦拼贴艺术 | Collage as an Artistic Medium拼贴：一种艺术

Viewed under the guise of mixed media， Collage Art typically explored the highs and lows that encompassed the elements of formal art. 披着混合介质的外衣，拼贴艺术通常所探究的高雅和低俗含有大量正统艺术元素。 A collage is a piece of art
聚焦拼贴艺术 | Exploring the Evolution of Collage Art拼贴艺术演变史

聚焦拼贴艺术 | Exploring the Evolution of Collage Art拼贴艺术演变史

Throughout the 20th century， creatives across many movements， mediums， and styles began to explore the practice of collage art. The inventive and innovative approach to art attracted artists due to it
聚焦拼贴艺术 | How Collage Design Creates Layers of Meaning拼贴设计如何生成多层含义

聚焦拼贴艺术 | How Collage Design Creates Layers of Meaning拼贴设计如何生成多层含义

The beauty of collage design is that there are no rules. It is an extremely freeing form of design with endless possibilities—each added element fleshes out1 the new world you’re building on the page
聚焦拼贴艺术 | Famous Collage Artists著名的拼贴艺术家

聚焦拼贴艺术 | Famous Collage Artists著名的拼贴艺术家

Artists who make collages are not unified by their technique or a specific aesthetic for their work. Using this malleable and expressive medium， their instincts have shaped the way that we see and mak
聚焦拼贴艺术 | The Benefits of Creative Collage for Kids创意拼贴对孩子的益处

聚焦拼贴艺术 | The Benefits of Creative Collage for Kids创意拼贴对孩子的益处

Collages are a simple craft activity that involves gluing paper， recycled or natural items to paper. Through creating collage art young children are encouraged to express themselves through their work
聚焦拼贴艺术 | Digital Montage: On Collage and the Legacy of Modernism数字蒙太奇：论拼贴艺术和现代主义传统

聚焦拼贴艺术 | Digital Montage: On Collage and the Legacy of Modernism数字蒙太奇：论拼贴艺术和现代主义传统

Copy-Paste. Today we take for granted this functionality on our laptops as if it had always been there. But the fragmentation， dislocation and recombination of visual and textual content only have a s
中国故事 | Living With Pandas1与大熊猫为邻

中国故事 | Living With Pandas1与大熊猫为邻

Gu Xiang has lived on China Panda Avenue for 15 years， but he’s never come close to China’s national animal. “I was born and raised in Sichuan， but I’ve never even seen panda poop，” the 35-year-old te
文苑 | Fried Rice炒饭

文苑 | Fried Rice炒饭

I came home to Dad yelling at our CookBot again. There was a wok of fried rice on the stove. 我回到家，听见爸爸又在冲着家里的做饭机器人库克嚷嚷。炉子上放着一锅炒饭。 Dad said， “The damn machine can’t get it right. The garlic goes in w
文苑 | “I’m a Nobel Laureate, But I Still Have Regrets”“得了诺贝尔奖，遗憾仍然不少”

文苑 | “I’m a Nobel Laureate, But I Still Have Regrets”“得了诺贝尔奖，遗憾仍然不少”

Regrets—I’ve had a few. I wish I could say they’re too few to mention， but that wouldn’t be true. If you have ambition， you have regrets. It comes with the territory. 说起遗憾，我曾有过一些。我希望我可以说，我的遗憾太少，不值一提，
环球万象 | Inspiring Communities from Around the World全球魅力族群

环球万象 | Inspiring Communities from Around the World全球魅力族群

Come with us as we discover some of the most fascinating communities from around the world and learn about their origins， their traditions and how they’ve developed over time. From ancient civilizatio
经济视野 | When Leaders Struggle with Collaboration合作有障碍，领导须自省

经济视野 | When Leaders Struggle with Collaboration合作有障碍，领导须自省

A client of Luis’s， let’s call him Charlie， a senior executive reporting directly to the CEO， was recently given feedback that despite his outstanding performance， his colleagues struggled to work wit
科技天地 | Want to Get Humans to Trust Robots? Let Them Dance人机共舞，建立信任

科技天地 | Want to Get Humans to Trust Robots? Let Them Dance人机共舞，建立信任

A performance with living and mechanical partners can teach researchers how to design more relatable1 bots. 人机搭档表演能教会研究人员如何设计更让人认同的机器人。 A dancer shrouded in shades of blue rises to her feet and step
网络时代 | A Brief History of Shuffling Your Songs, from Apple to Adele从苹果到阿黛尔：音乐随机播放简史

网络时代 | A Brief History of Shuffling Your Songs, from Apple to Adele从苹果到阿黛尔：音乐随机播放简史

Adele’s album， 30， dropped on November 19， 2021， and around the same time， the superstar made a demand of music streaming behemoth1 Spotify： that they stop making the shuffle option the default on alb
艺坛 | Why the British Don’t Do Superheroes为什么英国人不打造超级英雄

艺坛 | Why the British Don’t Do Superheroes为什么英国人不打造超级英雄

I don’t know about you but I’m rather a fan of Batman or The Batman， if you prefer to give him the definite article as the new film does. It’s also rather heartening to see fine British actors earning
艺坛 | Avenue of Schloss Kammer Park《卡默城堡公园大道》

艺坛 | Avenue of Schloss Kammer Park《卡默城堡公园大道》

While Gustav Klimt’s first landscapes date from the early 1880s， it was not until the late 1890s that he turned consistently to landscape subjects， during summer vacations spent in the picturesque Sal
教育 | Preschool Games That Teach Life Skills培养生活技能的学前游戏

教育 | Preschool Games That Teach Life Skills培养生活技能的学前游戏

Remember the last time you were greeted with laughter when you arrived at preschool to pick up your child？ They were racing around with their friends and playing a game that you recognized from your o
心境 | Blame Culture Is Toxic“责备文化”贻害无穷

心境 | Blame Culture Is Toxic“责备文化”贻害无穷

Picture this： Your team is racing against time1 and working weekends to submit a new client proposal. You finally manage to put all the documents together， and just in the nick of time， you press “sen
词林漫步 | 龙年话说汉英词典中的“龙”

词林漫步 | 龙年话说汉英词典中的“龙”

据《说文·龙部》记载，龙为“鳞虫之长，能幽能明，能细能巨，能短能长，春分而登天，秋分能潜渊。”自远古以来，这种头似驼、眼似兔、颈似蛇、耳似牛、角似鹿、颈似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎的神兽就一直受到炎黄子孙的尊崇。类似“龙的传人”“龙的子孙”“龙的国度”“东方巨龙”之类的称谓，常令国人感到无比自豪、无比奋发和激动。的确，龙不仅是中国与中华民族的象征，而且也是一种符号与一种意绪，在中华文化中占
词林漫步 | 西方政治中的动物隐喻

词林漫步 | 西方政治中的动物隐喻

在西方政治中，特别是在美国政治中，常常用凶猛的鹰（hawk）表示强硬的、主战的鹰派；用温和的鸽（dove）表示稳健的、主和的鸽派。“鹰派的”，英语译为hawkish，例如： 1. 鹰派人士在政治关系中支持动用武力，而不支持讨论或其他更加和平的解决方式。A hawkish element supports the use of force in political relationships ra
词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（二十六）

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（二十六）

我们上一期有如秋风扫落叶，用一期的篇幅就结束了“颜色”类的希腊词根，总共介绍了12个，我们复习一下：（1）-chrom-/-chromat-（颜色）【monochrome（单色的）】（2）melan-（黑）【melatonin（褪黑激素）】（3）leuk-（白）【leukoderma（白癜风）】（4）poli-（灰）【poliomyelitis（脊髓灰质炎）】（5）erythr
谭译录 | 中译英策略与方法（二十二）

谭译录 | 中译英策略与方法（二十二）

细节决定成败，翻译过程中细节的处理是不可避免的，是整个翻译认知过程的重要部分。但细节的处理并非只是就事论事，而是遵循一定的规律。在充满细节的翻译实践的基础上，人们可以总结归纳出一些宏观且高深的理论。因此，实践与理论之间应该是一种相辅相成、相互依存的关系，各有各的作用，且不可抑此扬彼。优秀的实践，能够为理论研究提供更为扎实可信的基础，而优秀的实践也产生于对细微之处的耐心研磨。接下来我们继续探讨一些常
谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt VII)《查理的渡鸦》（节选七）

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt VII)《查理的渡鸦》（节选七）

Every dawn for the next week Blue Sky would announce the sunrise by “gro， gro-ing” for food. Charlie would slide out of bed， dress， and take the young raven to breakfast on his shoulder. The two would
谭译录 | 恋爱不是游戏Love Shouldn’t Be a Game

谭译录 | 恋爱不是游戏Love Shouldn’t Be a Game

没有在浮沉的人海中翻过筋斗的和尚，不能算善知识；没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。 A monk who has never done somersaults and sustained bruises in the mortal world cannot aspire to be a spiritual leader. A person who has never tasted the j
学苑 | 读原著学英语（六）

学苑 | 读原著学英语（六）

前面四篇文章写的是Kate Quinn的小说The Huntress。Kate Quinn是著名美国畅销书女作家。早期，她的小说主要以古罗马和意大利文艺复兴时期的历史为题材，后来她开始发表20世纪历史题材小说，主要是关于第二次世界大战的故事。她的三部关于二战的小说都是最近几年出版的。 Rose Code的出版时间是2021年，The Huntress是2019 年，Alice Network是20
学苑 | 影视英语之寓教于乐

学苑 | 影视英语之寓教于乐

语言有书面语和口语之分，英语也不例外。打个不太恰当的比方，我们人走路需要两条腿，英语学习也应该是要靠两条腿走路：一条腿是书面语，另一条腿是口语。较为理想的英语学习是既要学好书面语，同时也要下功夫学好口语。但遗憾的是，由于种种原因，我们或没有适当的口语语料，或没有专业的指导，绝大部分英语学习者至今仍然是靠单腿走路，其中不乏一些英文程度较高的人。仅靠课堂学习和英语教科书，我们接触到的口语非常有限，
法律英语 | 美国法庭起诉书的撰写技巧

法律英语 | 美国法庭起诉书的撰写技巧

起诉书属于诉讼类法律文书的一种，是指为法庭诉讼准备的，法官作为读者的法律文书。不论是在英美法系还是大陆法系中，起诉书都是一方当事人向法庭提起诉讼时必须提交的重要文书，里面记录了产生法律争议的事实、起诉者的主张和寻求的赔偿。起诉书是决定案件是否能进入法律诉讼程序的第一步，法官依据起诉书判断案件的法律争议点是否可以在诉讼当中解决，由此决定立案与否。与起诉书相对应的概念是答辩状，即被起诉者对起诉书中的主
英伦学堂 | Collecting Things

英伦学堂 | Collecting Things

A There are many reasons why people like collecting things. First， you can learn lots about things which are interesting to you. It can also be a relaxing activity. It can keep you interested in thin

英语世界

目录

聚焦拼贴艺术 | Collage as an Artistic Medium拼贴：一种艺术

聚焦拼贴艺术 | Collage as an Artistic Medium拼贴：一种艺术

聚焦拼贴艺术 | Exploring the Evolution of Collage Art拼贴艺术演变史

聚焦拼贴艺术 | Exploring the Evolution of Collage Art拼贴艺术演变史

聚焦拼贴艺术 | How Collage Design Creates Layers of Meaning拼贴设计如何生成多层含义

聚焦拼贴艺术 | How Collage Design Creates Layers of Meaning拼贴设计如何生成多层含义

聚焦拼贴艺术 | Famous Collage Artists著名的拼贴艺术家

聚焦拼贴艺术 | Famous Collage Artists著名的拼贴艺术家

聚焦拼贴艺术 | The Benefits of Creative Collage for Kids创意拼贴对孩子的益处

聚焦拼贴艺术 | The Benefits of Creative Collage for Kids创意拼贴对孩子的益处

聚焦拼贴艺术 | Digital Montage: On Collage and the Legacy of Modernism数字蒙太奇：论拼贴艺术和现代主义传统

聚焦拼贴艺术 | Digital Montage: On Collage and the Legacy of Modernism数字蒙太奇：论拼贴艺术和现代主义传统

中国故事 | Living With Pandas1与大熊猫为邻

中国故事 | Living With Pandas1与大熊猫为邻

文苑 | Fried Rice炒饭

文苑 | Fried Rice炒饭

文苑 | “I’m a Nobel Laureate, But I Still Have Regrets”“得了诺贝尔奖，遗憾仍然不少”

文苑 | “I’m a Nobel Laureate, But I Still Have Regrets”“得了诺贝尔奖，遗憾仍然不少”

环球万象 | Inspiring Communities from Around the World全球魅力族群

环球万象 | Inspiring Communities from Around the World全球魅力族群

经济视野 | When Leaders Struggle with Collaboration合作有障碍，领导须自省

经济视野 | When Leaders Struggle with Collaboration合作有障碍，领导须自省

科技天地 | Want to Get Humans to Trust Robots? Let Them Dance人机共舞，建立信任

科技天地 | Want to Get Humans to Trust Robots? Let Them Dance人机共舞，建立信任

网络时代 | A Brief History of Shuffling Your Songs, from Apple to Adele从苹果到阿黛尔：音乐随机播放简史

网络时代 | A Brief History of Shuffling Your Songs, from Apple to Adele从苹果到阿黛尔：音乐随机播放简史

艺坛 | Why the British Don’t Do Superheroes为什么英国人不打造超级英雄

艺坛 | Why the British Don’t Do Superheroes为什么英国人不打造超级英雄

艺坛 | Avenue of Schloss Kammer Park《卡默城堡公园大道》

艺坛 | Avenue of Schloss Kammer Park《卡默城堡公园大道》

教育 | Preschool Games That Teach Life Skills培养生活技能的学前游戏

教育 | Preschool Games That Teach Life Skills培养生活技能的学前游戏

心境 | Blame Culture Is Toxic“责备文化”贻害无穷

心境 | Blame Culture Is Toxic“责备文化”贻害无穷

词林漫步 | 龙年话说汉英词典中的“龙”

词林漫步 | 龙年话说汉英词典中的“龙”

词林漫步 | 西方政治中的动物隐喻

词林漫步 | 西方政治中的动物隐喻

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（二十六）

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（二十六）

谭译录 | 中译英策略与方法（二十二）

谭译录 | 中译英策略与方法（二十二）

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt VII)《查理的渡鸦》（节选七）

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt VII)《查理的渡鸦》（节选七）

谭译录 | 恋爱不是游戏Love Shouldn’t Be a Game

谭译录 | 恋爱不是游戏Love Shouldn’t Be a Game

学苑 | 读原著学英语（六）

学苑 | 读原著学英语（六）

学苑 | 影视英语之寓教于乐

学苑 | 影视英语之寓教于乐

法律英语 | 美国法庭起诉书的撰写技巧

法律英语 | 美国法庭起诉书的撰写技巧

英伦学堂 | Collecting Things

英伦学堂 | Collecting Things

过往期刊

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

猜你喜欢

兴趣阅读·少年诗刊

Journal of Mechanics Engineering and Automation

青少年法治教育

孔子学院

现代职业教育·职业培训

现代职业教育·中职中专

高中生学习·高一版

大作文

衢州职业技术学院电子阅览室

衢州职业技术学院电子阅览室

新用户注册