全部分类/
教育教学/
英语世界

英语世界

2025年08期

《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。

扫码免费借阅

聚焦职场文化 | Reasons to Build a Positive Workplace Culture打造积极职场文化的理由

聚焦职场文化 | Reasons to Build a Positive Workplace Culture打造积极职场文化的理由

Why does it matter whether your workplace culture is built on a strong foundation？ Why should employers and leaders care？ It turns out that culture matters a lot. 将职场文化建立在坚实基础之上为什么如此重要？为什么雇主和领导者必须重视？
聚焦职场文化 | Is Your Workplace Toxic? 你的职场“有毒”吗？

聚焦职场文化 | Is Your Workplace Toxic? 你的职场“有毒”吗？

Toxic workplace cultures are rife with hostility， cliques， gossip， mistrust， and selfishness. They’re a breeding ground for dysfunction due to poor communication， power struggles， negativity， and abus
聚焦职场文化 | Workplace Culture and Office Design职场文化与办公空间设计

聚焦职场文化 | Workplace Culture and Office Design职场文化与办公空间设计

It’s easy to write a mission statement. It’s even easier to create a set of brand values. Many businesses do this every day and call it a “workplace culture”. But what good is a value system if there
聚焦职场文化 | Work Peculiarities Around the World全球职场文化面面观

聚焦职场文化 | Work Peculiarities Around the World全球职场文化面面观

In our increasingly interconnected world， understanding the diverse tapestry of workplace cultures across different countries is crucial for anyone engaged in or aspiring towards international busines
聚焦职场文化 | Famous Movies About Workplace Culture职场文化佳片

聚焦职场文化 | Famous Movies About Workplace Culture职场文化佳片

In thinking about how the workforce has evolved over the years and the growth in workforce enablement， it’s instructive to look at movies about workplace culture. 要想了解多年来劳动力有了怎样的改变，以及劳动力赋能这一概念的兴起，看看有
聚焦职场文化 | Examples of Company Culture Done Right企业文化范例

聚焦职场文化 | Examples of Company Culture Done Right企业文化范例

Our handpicked list will inspire you to create a strong and durable culture at your own place of work. 我们精心挑选的这份名单将为您在自己的工作场所构建强大而持久的文化带来灵感。 Company culture—the beliefs and behaviors of an organizat
中国故事 | It’s the World’s Hottest Car Company全球最火车企

中国故事 | It’s the World’s Hottest Car Company全球最火车企

In the world of electric vehicles， there’s a Chinese company outdoing Elon Musk’s Tesla. And it’s just getting started. 在电动汽车领域，一家中国车企正在超越埃隆·马斯克的特斯拉。而这仅仅是开始。 BYD， the Shenzhen-based Chinese EV1 cham
文苑 | One Summer Night夏夜异闻

文苑 | One Summer Night夏夜异闻

The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead： he had always been a hard man to convince. That he really was buried， the testimony1 of his senses compelled him
文苑 | Why You Should Reinstate the Classic Alarm Clock传统闹钟有益处

文苑 | Why You Should Reinstate the Classic Alarm Clock传统闹钟有益处

I have reinstated the alarm clock. An overlooked mechanism in today’s technologically-synced， your-phone-does-everything world， it tells the time， it wakes you up， it is decentralized from a phone. It
文苑 | Guy Never Wanted a Dog Goes All Out for Birthday Pawties曾经决不养犬，如今为狗庆生

文苑 | Guy Never Wanted a Dog Goes All Out for Birthday Pawties曾经决不养犬，如今为狗庆生

“Never say never” is good advice， especially when it comes to pets. It’s a well-known joke that people who were adamant about not wanting pets end up being the ones who love them most. The same happen
环球万象 | Will AI Replace Taylor Swift?人工智能会取代霉霉吗？

环球万象 | Will AI Replace Taylor Swift?人工智能会取代霉霉吗？

The Beatles are back！ Strange how the perennial headline always signifies progress in the music business. So it was when Paul McCartney told the BBC about a Fab new song1 made with the help of artific
经济视野 | Things to Do in Your Garden Before You Sell Your House卖房前打理庭院的妙招

经济视野 | Things to Do in Your Garden Before You Sell Your House卖房前打理庭院的妙招

There’s a lot of work involved in getting your house ready to sell. Unfortunately most people only think of addressing the home’s interior and exterior when revamping， leaving much to be desired in th
科技天地 | Space Tourists Could Face Out-of-This-World Health Risks太空游客或面临极端健康风险

科技天地 | Space Tourists Could Face Out-of-This-World Health Risks太空游客或面临极端健康风险

They say that going to space changes you. The idea is that people get a new perspective from seeing our world from above. It’s called the Overview Effect1. But a new project offers clues to how spacef
科技天地 | Deep Learning Transforms Smartphone Microscopes into Laboratory-Grade Devices深度学习将智能手机显微镜改造成实验室级设备

科技天地 | Deep Learning Transforms Smartphone Microscopes into Laboratory-Grade Devices深度学习将智能手机显微镜改造成实验室级设备

Researchers at the UCLA Samueli School of Engineering have demonstrated that deep learning， a powerful form of artificial intelligence， can discern and enhance microscopic details in photos taken by s
网络时代 | The World Can See What Teens Do Online青少年网上所为皆在世人眼底

网络时代 | The World Can See What Teens Do Online青少年网上所为皆在世人眼底

When Matthew McConaughey and his wife， Camila Alves McConaughey， took to Instagram to jointly announce a new venture， you might have expected it to be an upcoming film or a fledgling lifestyle brand1.
艺坛 | Venice: The Dogana and San Giorgio Maggiore《威尼斯：海关和圣乔治教堂》

艺坛 | Venice: The Dogana and San Giorgio Maggiore《威尼斯：海关和圣乔治教堂》

Venice： The Dogana and San Giorgio Maggiore is a captivating painting by the British artist J.M.W. Turner， created in 1834. The painting depicts a vibrant and bustling scene in Venice， capturing the g
史海钩沉 | How Wealthy Were the Founding Fathers? 美国开国元勋有多殷实？

史海钩沉 | How Wealthy Were the Founding Fathers? 美国开国元勋有多殷实？

In 1776， as they lined up in Philadelphia to sign the Declaration of Independence， the Founders attested quite literally to its final words， “We [mutually] pledge [to each other] our Lives， our Fortun
健康 | How Much Water Should You Drink When It’s Hot Outside?炎热天气下该喝多少水？

健康 | How Much Water Should You Drink When It’s Hot Outside?炎热天气下该喝多少水？

Record-setting high temperatures are dangerous not only for the planet， but also for human health. Whether you’re situated in the middle of a heat wave or you’re just trying to survive a scorching day
词林漫步 | “萝卜”英译有讲究！

词林漫步 | “萝卜”英译有讲究！

萝卜是中国常见的食材，深入我们的饮食文化，大江南北普遍栽培，各地都能见到它的踪迹。萝卜能做出各式的点心和菜肴，比如萝卜糕、萝卜干、萝卜汤、萝卜丝饼、萝卜丸子、炖萝卜、腌萝卜等，构成了我们多彩生活的一部分。 “萝卜”的英文怎么说？网上搜一下，或者汉英词典翻一下，答案立马揭晓。不过，如果事情这么简单，只需三两下的工夫，一行文字便能解决，这篇文章也就没有写的必要了。汉英词典收录了“萝卜”，常见的对
谭译录 | 浅谈“请爱护公共设施”的英译

谭译录 | 浅谈“请爱护公共设施”的英译

2017年6月20日，教育部、国家语委、国家质检总局、国家标准委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》（以下称《规范》）。为了社会参照执行，译写规范的研制组又编写了《公共服务领域英文译写指南》（以下称《指南》）。该指南为13个服务领域的3700多条公示语提供了推荐使用的英语译文。《规范》和《指南》对于纠正国内公示语英译的乱象发挥了积极作用。但是百密一疏，《规范》中有个别公示语的英译仍值得商榷。
谭译录 | 《论语》英译散论六则（下）

谭译录 | 《论语》英译散论六则（下）

四、吾少也贱，故多能鄙事语出《论语·子罕篇》。子闻之，曰：“太宰知我乎！吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。” 这里的“贱”（出身卑微），刘殿爵和威利都用humble来译： I was of humble station when young. That is why I am skilled in many menial things. （刘殿爵译：《论语（中英文对照）》，中华书局
谭译录 | The Sorrows of the Millionaire百万富翁的悲哀

谭译录 | The Sorrows of the Millionaire百万富翁的悲哀

The millionaire class， a small but growing one， into which any of us may be flung to-morrow by the accidents of commerce， is perhaps the most neglected in the community. As far as I know， this is the
谭译录 | 真理Truth

谭译录 | 真理Truth

有人来问我关于“真理”的消息1，这倒使我陷入了迷惘，无法作答。 “What’s truth？” someone asked me. I was at a loss for an answer. 如果以佛家的观点来看，真理是无为的真如本体，是用来对照俗世那些有为事相的2。 From the Buddhist point of view， truth is the essence of tran
学苑 | 读原著学英语（二十四）

学苑 | 读原著学英语（二十四）

Hornet Flight（《大黄蜂奇航》）是Ken Follett（肯·福莱特）多部二战题材小说中的一部，首次出版于2002年。故事讲述了1941年，在德国占领下的丹麦，18岁少年Harald如何意外发现德军秘密雷达基地（该基地的装置使英军对德国本土的空袭屡遭重创）并冒死将情报送到英国；为传递情报，Harald与同伴Karen驾驶一架老式“大黄蜂”双翼飞机，冒险穿越德军封锁线，飞越北海，把情报及
英伦学堂 | Increase Your IQ and Your Memory: Learn Synaesthesia

英伦学堂 | Increase Your IQ and Your Memory: Learn Synaesthesia

Some creative people see colours when they hear different sounds. Others see colours when they see words and numbers printed in black and white. These interesting people are called synaesthetes， and w
英伦学堂 | Myths and Legends—Middle Eastern

英伦学堂 | Myths and Legends—Middle Eastern

From the Arabian Nights： The fisherman and the genie A long time ago there was an old， poor fisherman who did not catch enough fish for him and his family to live well. One day when he pulled in his

英语世界

目录

聚焦职场文化 | Reasons to Build a Positive Workplace Culture打造积极职场文化的理由

聚焦职场文化 | Reasons to Build a Positive Workplace Culture打造积极职场文化的理由

聚焦职场文化 | Is Your Workplace Toxic? 你的职场“有毒”吗？

聚焦职场文化 | Is Your Workplace Toxic? 你的职场“有毒”吗？

聚焦职场文化 | Workplace Culture and Office Design职场文化与办公空间设计

聚焦职场文化 | Workplace Culture and Office Design职场文化与办公空间设计

聚焦职场文化 | Work Peculiarities Around the World全球职场文化面面观

聚焦职场文化 | Work Peculiarities Around the World全球职场文化面面观

聚焦职场文化 | Famous Movies About Workplace Culture职场文化佳片

聚焦职场文化 | Famous Movies About Workplace Culture职场文化佳片

聚焦职场文化 | Examples of Company Culture Done Right企业文化范例

聚焦职场文化 | Examples of Company Culture Done Right企业文化范例

中国故事 | It’s the World’s Hottest Car Company全球最火车企

中国故事 | It’s the World’s Hottest Car Company全球最火车企

文苑 | One Summer Night夏夜异闻

文苑 | One Summer Night夏夜异闻

文苑 | Why You Should Reinstate the Classic Alarm Clock传统闹钟有益处

文苑 | Why You Should Reinstate the Classic Alarm Clock传统闹钟有益处

文苑 | Guy Never Wanted a Dog Goes All Out for Birthday Pawties曾经决不养犬，如今为狗庆生

文苑 | Guy Never Wanted a Dog Goes All Out for Birthday Pawties曾经决不养犬，如今为狗庆生

环球万象 | Will AI Replace Taylor Swift?人工智能会取代霉霉吗？

环球万象 | Will AI Replace Taylor Swift?人工智能会取代霉霉吗？

经济视野 | Things to Do in Your Garden Before You Sell Your House卖房前打理庭院的妙招

经济视野 | Things to Do in Your Garden Before You Sell Your House卖房前打理庭院的妙招

科技天地 | Space Tourists Could Face Out-of-This-World Health Risks太空游客或面临极端健康风险

科技天地 | Space Tourists Could Face Out-of-This-World Health Risks太空游客或面临极端健康风险

科技天地 | Deep Learning Transforms Smartphone Microscopes into Laboratory-Grade Devices深度学习将智能手机显微镜改造成实验室级设备

科技天地 | Deep Learning Transforms Smartphone Microscopes into Laboratory-Grade Devices深度学习将智能手机显微镜改造成实验室级设备

网络时代 | The World Can See What Teens Do Online青少年网上所为皆在世人眼底

网络时代 | The World Can See What Teens Do Online青少年网上所为皆在世人眼底

艺坛 | Venice: The Dogana and San Giorgio Maggiore《威尼斯：海关和圣乔治教堂》

艺坛 | Venice: The Dogana and San Giorgio Maggiore《威尼斯：海关和圣乔治教堂》

史海钩沉 | How Wealthy Were the Founding Fathers? 美国开国元勋有多殷实？

史海钩沉 | How Wealthy Were the Founding Fathers? 美国开国元勋有多殷实？

健康 | How Much Water Should You Drink When It’s Hot Outside?炎热天气下该喝多少水？

健康 | How Much Water Should You Drink When It’s Hot Outside?炎热天气下该喝多少水？

词林漫步 | “萝卜”英译有讲究！

词林漫步 | “萝卜”英译有讲究！

谭译录 | 浅谈“请爱护公共设施”的英译

谭译录 | 浅谈“请爱护公共设施”的英译

谭译录 | 《论语》英译散论六则（下）

谭译录 | 《论语》英译散论六则（下）

谭译录 | The Sorrows of the Millionaire百万富翁的悲哀

谭译录 | The Sorrows of the Millionaire百万富翁的悲哀

谭译录 | 真理Truth

谭译录 | 真理Truth

学苑 | 读原著学英语（二十四）

学苑 | 读原著学英语（二十四）

英伦学堂 | Increase Your IQ and Your Memory: Learn Synaesthesia

英伦学堂 | Increase Your IQ and Your Memory: Learn Synaesthesia

英伦学堂 | Myths and Legends—Middle Eastern

英伦学堂 | Myths and Legends—Middle Eastern

过往期刊

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

英语世界

猜你喜欢

兴趣阅读·少年诗刊

读者校园版·成长

学习方法报·教学研究

学习方法报·教学研究（文综）

学习方法报·教学研究（理综）

学习方法报·读写拍档新高考版

学习方法报·读写拍档高中版

学习方法报·政治新高考版新教材

衢州职业技术学院电子阅览室

衢州职业技术学院电子阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件